IL PRESIDENTE DELL’ALBANIA, S.E BEGAJ IN VISITA PRESSO LA SEDE DI RAI CALABRIA

A cura di Demetrio Crucitti

Benvenuto Presidente in Calabria e  presso la Sede  RAI della Calabria, l’Ufficio Stampa  della  RAI  ha diramato  la notizia che  giorno sabato 21 Ottobre  farà una visita  istituzionale  presso  la  Sede regionale RAI   della Calabria e prenderà  conoscenza  insieme  al  General Manager della Tv pubblica albanese RTSH dott.  Alfred Peza,  accompagnato dal Direttore di Sede dott. Massimo  Fedele  e dal Responsabile  della Redazione calabrese dott.  Riccardo  Giacoia  della TGR  Testata Giornalistica Regionale. 

La  Sua  visita è  importantissima perché  rinnova  come recentemente a giugno di quest’anno è stato con il Primo Ministro Edi Rama  il  voler perseverare e custodire  il valore  storico, religioso, sociale e linguistico  del  popolo  degli  Arbëreshë  che sono presenti in Italia fin dal 1400 in 50  comuni  distribuiti  in 7 regioni d’Italia, che con orgoglio  si identificano  come  Italo-Albanesi, a significare  il forte legame ricambiato  dalla  stessa  Albania da sempre  unica  Minoranza  Linguistica  Storica  riconosciuta  dalla  Costituzione  della Repubblica Italiana  attraverso la  Legge  di attuazione costituzionale  Legge 482/99  mai  attuata  per la lingua  Arbëreshë  dai  Governi Italiani  precedenti   propria del popolo  Italo-Albanese  Arbëreshe. 

  La  sua  visita  è ancora  più  importante  in quanto in queste  settimane  si sta discutendo  a livello di Governo Italiano del  nuovo Contratto di Servizio  RAI-Ministero  Imprese e Made in Italy (MIMIT) in cui rientrano  a pieno titolo  le Minoranze  Linguistiche Storiche  e  la lingua  Arbereshe  è quella  più importante ma è assente.  Le  tecnologie di oggi  permettono di utilizzare  un punto di produzione e diffusione unico (Sede Regionale della Calabria) che diverrebbe  Centro  di Produzione Decentrato per  tutta la Lingua  Arbereshe e  per tutte le Regioni, producendo  programmi e servizi giornalistici  attraverso la televisione lineare:  Satellite, sistema  T2 terrestre, e  per i più  giovani anche  streaming e web, mentre  avere  dalle  altre  Regioni d’Italia in presenza di  Comunità  Arbëreshë dei  contributi  audio e video attraverso  dei corrispondenti  territoriali  giornalistici o autoriali (programmisti-registi).

Tutto questo a carico del  Governo esattamente  attraverso dei  Fondi previsti nella Legge Finanziaria dello Stato per  far sì  che  vengano  soddisfatte le  esigenze della  RAI  attraverso dei fondi  del Dipartimento Editoria e Informazione della Presidenza del Consiglio come  avviene da diversi decenni  per altre Minoranze Linguistiche Storiche  presenti nella stessa Legge  482/99.  Occorre,  da  subito, pensare  alla   creazione  della Struttura  Programmi e di una redazione per servizi giornalistici  in lingua  Arbëreshë, che manca nella Sede RAI e che  serva  anche  le  altre  regioni, e  possa  finalmente  attivare  progetti  di  cooperazione e cooproduzione, prendendo  la  dizione di  Centro di Produzione Decentrato per la lingua  Arbërshëche;  divenendo, così una struttura attiva   per la  lingua  Arbëreshë  di tutta Italia, e che  attraverso  sistemi di post-produzione avanzati e anche automatici si possano realizzare  piani strategici di collaborazione con tutto il popolo Arbëreshë  e con il popolo  di Albania, per esempio  attraverso il doppiaggio,  sottotitoli   con   collaborazione tra  i Ministeri  degli Esteri e Cooperazione allo sviluppo  dell’Italia e dell’Albania, senza  dimenticare  bandi  Europei  Interreg Arion,  insieme e in stretta collaborazione  con la  Televisione Pubblica RTSH.

Basti  ricordare  come  quest’anno il Festival della Canzone  Arbëreshë,  che si svolge  da più di 40 anni  a San Demetrio Corone (Cosenza), per la prima  volta ha  avuto  la presenza di una emittente  televisiva  albanese  che  ha svolto  in diretta  televisiva  un ruolo fondamentale nel far  conoscere  il festival  al popolo  Albanese e lo stesso  potrebbe avvenire in maniera reciproca  con programmi diffusi  sul costruendo  canale italiano  di  lingua arbërshë, punto di produzione ed emissione il Centro di Produzione Decentrato per la lingua Arbereshe. Queste considerazioni per la lingua  Abëreshë  sembrano  sogni quando  per altre Minoranze  Linguistiche Storiche  italiane sono da decenni delle realtà concrete.