IdeocoopSpazio Open
Reverendo Frank Reverendo Frank Corvo rosso Corvo rosso Occhio al Degrado Occhio al degrado
Università mediterranea

È ARRIVATA LA MINIGONNA

Philip Roth, Pastorale americana

«Superati i sessanta ho uno sguardo sulla vita vagamente più adulto, eppure da quell’incantesimo adolescenziale non sono uscito del tutto». A parlare è lo scrittore Nathan Zuckerman, compagno di classe di Jerome (detto Jerry) Levov, fratello minore dello «Svedese», Seymour Irving Levov. Quell’«incantesimo» è duplice. Il primo riguarda «la mistica dello Svedese» che il giovane Nathan subisce. Il secondo, più in generale, afferisce al fatto che «quelli della mia classe avevano cominciato il Liceo sei mesi dopo la resa incondizionata dei giapponesi, cioè dopo il momento di massima esaltazione collettiva nella storia americana». Philip Roth, in questo suo «necessario» Pastorale americana (Traduzione di Matteo Codignola, Adelphi, Milano, 2026) mischia i due piani. «Cosa è successo? Che diavolo è successo ai nostri bravi ragazzi ebrei? Che dio ci perdoni, da un po’ i loro genitori non sono più oppressi, si vede che la loro oppressione gli manca, quindi se la vanno a cercare.  Una volta gli ebrei fuggivano dall’oppressione, oggi fuggono dalla non oppressione.  Una volta fuggivano dalla miseria, oggi fuggono dalla ricchezza. E’ folle. Siccome non possono odiare i genitori, perché sono troppo buoni con loro, odiano l’America». In realtà, la «rottura», quella sensazione che spunta «come se ogni volta si trovasse di fronte a una serratura di cui non aveva la combinazione», è sia personale che politica. É nella testa dello «Svedese» tanto quanto nel «mondo esterno», fuori di lui. Zuckerman ammira, fin dai tempi del Liceo, un ragazzo che, francamente, tutti noi avremmo preso subito in antipatia. Questo «Svedese», sì. «Affetto dalla medietà, dal conformismo, dalla vita ordinata e decorosa che in realtà vorrebbero vivere tutti». Lo «Svedese» è «perfetto», ma, non per questo, potrà sfuggire all’inciampo. Il filosofo Maurizio Ferraris ha scritto che «un inciampo ci suggerisce che forse non abbiamo ancora imparato a vivere». Ma Pastorale americana non è un romanzo sull’«infatuazione» di Nathan Zuckerman per lo «Svedese». É invece un romanzo sulla frantumazione delle certezze, sulla fine di un «incantesimo», sul «finale di partita» del «ti vedo solo giocare a baseball, fare guanti e impalmare Miss America.  Tu stai bene in compagnia di Miss America. Ve ne state lì, smussate, banalizzate e siete felici». E, manco a dirlo, «poi JFK è stato assassinato, Jackie ha lasciato la Casa Bianca, è arrivata la minigonna, e per i guanti è suonata la campana a morto». La realtà. «Lo sa cos’ho imparato, su voi ricconi progressisti che vi sentite padroni del mondo? Che la realtà vi sfugge, non siete in grado di capirla». Lo «Svedese» vive un «tranquillo week end di armonia», fino a quando l’unica figlia non mette una bomba (siamo nel 1968) a un emporio, con annesso ufficio postale, e uccide un uomo. Seguono anni di clandestinità, strane telefonate di complici/carnefici, autentiche prese in giro, veri e propri inviti sessuali, altre tre persone fatte saltare in aria … Troppi «inciampi», in questo libro… Intanto, Meredith (detta Merry), la figlia bombarola, «inciampa» con le parole: è balbuziente; si «ingrippava la macchina». Poi, forse, un momento pseudo-incestuoso, fra padre e figlia; comunque sia, un «momento anomalo», e la suddetta figlia che «non faceva il bagno perché venerava ogni forma di vita, parassiti inclusi». La testa dello «Svedese» scoppia. Lui, che aveva ricevuto questo soprannome perché era «alto, biondo e con gli occhi azzurri» ed era destinato, quindi, a differenziarsi dagli altri ragazzi ebrei, aveva deciso di uniformarsi. Alle regole, allo status quo, a tutto. Di farsi uguale. Ma, in questo caso, sembra che l’anatomia abbia deciso di prendere il sopravvento sull’estetica, la clinica sulla critica. Una figlia bislacca, un America che non si riconosce (più)… Lo «Svedese» è diverso dagli altri pur restando uguale agli altri. «Lo Svedese aveva dovuto imparare la lezione più amara della vita: che non ha senso». E noi con lui. Chiedendoci, infine, se è l’inciampo a portare in scena la realtà? O, invece, molto più prosaicamente, se non è forse la realtà stessa che causa l’inciampo? Philip Roth non ce lo dice, ma licenzia, alla fine,  un romanzo-fiume che è letteratura vera.   

Ricerca Avanzata

Cerca negli archivi per data, categoria e testo.

Torna in alto