E’ morto Salvino Nucera
Di Salvatore Dieni Responsabile Relazioni Esterne e Culturali dell’Associazione Delia Circolo Culturale Greco
Επέθανε ο Σαλβίνο Νουτσέρα
Μας άφηκε ο πλεν μέγα αννωριμένο Γκραικόφωνο τη Μερία Γκραίκα της Καλαβρία
Την Παρασσιογουή, ένδεκα του μήνα του Στορολιουνίου ετούτου χρόνου, πόσσω επέθανε ο μέγα Δάσκαλο της γλώσσα τσαι κουλτούρα γκραίκα τω χώρίω της Μποβεσία στην Καλαβρία, Σάλβίνο Νουτσέρα, επιφάνιο άνδρα άζζε γράμματα τσαι ιστόρια τω Γκραίκω της γη μα, Άθρωπο άζζε καλή τζυχή τσαι μεγάλη τσαι ευγενή καρδία, εσήκωε την ζωή στα μελετήματα τσαι, πρίτα άζζε όλα, στη γλώσσα τσαι στη ποίηση, ποδώ, στα άδδα μελετήματα τι κανουνάουσι την ζωή τσαι τα παλαία πράματα τω Γκραίκω τω Μερήω μα, μα άνου ζζε όλα, μας άφηκε επιφάνιε συνερτήε τσαι μαρτυρίε άζζε ένα χωρίο, άζζε μία γειτόνια τι γιά ετούτο ήτο πάντα ζωντάροι. Ο μέγα Μάστορα τω γράμματω, ο Άθρωπο με την καρδία ιομάτη “ζζε καλοσύνη, με το στώμα άζζε λίγα τσαι γλυτσία λόγια (χρυσό-στώμα) τι πάντα έδηκε καλέ συμβουλέ δίφοντα την πλεν κάλλιη τσαι όμορφη μερία τη Γη μα, εϊάεινε… Μου συενέρκοντεάρτε τα λόγια του μέγα Αριστοτέλη τι έλεγε: “…Το να εκπαιδεύσεις χωρίς να εκαπαιδεύσεις την καρδιά, σημαίνει να μην εκπαιδεύσεις καθόλου…“, τούτο έκαμε ο Σαλβίνο Νουτσέρα στην ζωή του! Εμεί έχομε να το συνερτίομε δε μαναχώ γιά ετσείνο τι έκαμε μα κάλλιο γιά ετσείνο τι ΉΤΟ.
E’ morto Salvino Nucera
Ci ha lasciati il più grande e conosciuto Grecofono della Comunità Greca di Calabria
Venerdì undici del mese di luglio di quest’anno, improvvisamente è morto il grande Maestro della Lingua e cultura greca dei paesi della Bovesìa, Salvino Nucera, importante uomo di lettere e storia dei Greci della nostra terra, Uomo di animo buono e di cuore grande e nobile cuore, ha dedicato la sua vita allo studio e, prima di tutto alla Lingua ed alla Poesia, poi ad altri aspetti riguardo la vita e le tradizioni della nostra Terra Greca, ma soprattutto ci ha lasciato importanti ricordi e testimonianze di un “paese” e di uno spaccato di paese che per Lui furono sempre vivi. L’illustre Maestro delle Lettere, l’Uomo con il cuore pieno di bontà, con la bocca di poche e dolci parole che sempre ha dato buoni consigli dimostrando l’aspetto migliore e più bello della nostra Terra, Se n’ è andato… . Mi sovvengono adesso le parole del grande Aristotile: “…Educare senza educare il cuore, significa non educare affatto…”, questo ha fatto Salvino Nucera nella Sua vita! Noi Lo dobbiamo ricordare non solamente per quello che ha fatto, ma soprattutto per quello che E’ STATO.
